Kinesiske helligdager i 2020-21

Kinesiske helligdager i 2020

Nedenfor er en liste over kinesiske helligdager i 2020. Skriv gjerne disse ned og ta kontakt med oss hvis du har spørsmål angående disse høytidsdagene i Kina.

For følgende datoer i 2020 flyttes lørdager eller søndager til en arbeidsdag, så arbeiddagen er fri og helgedagen blir en arbeidsdag.

• *  19. januar (søndag) og 1. februar (lørdag) flyttes til 29. (onsdag) og 30. (torsdag) januar
• ** 4. april er en lørdag, så 3. april (april) er fri i stedet
• *** 28. juni (søndag) er flyttet til 26. june (fredag)
• **** 27. september 27th er en søndag, så 28. september (mandag) er fri i stedet
• ***** 10. oktober (lørdag) er flyttet til 7. oktober (onsdag)

Sjekk ut den tredje episoden av vår Live the Language-podcast (på engelsk) for å høre hvordan det er å være i Kina under høytidene.

Kinesiske helligdager i 2021

For følgende datoer i 2021 flyttes lørdager eller søndager til en arbeidsdag, så arbeidsdagen er fri og helgedagen blir en arbeidsdag.

• * 7. februar (søndag) og 20. februar (lørdag) er flyttet til 11. (torsdag) og 17. (onsdag) februar
• ** Lørdag, den 18. blir en abreidsdag for å erstatte 20. september (mandag)
• *** 26. september (søndag) blir en arbeidsdag for å erstatte 6. oktober (onsdag); 7. januar (søndag) blir en arbeidsdag for å erstatte 7. oktober (torsdag).

Kinesiske helligdager – Hvordan fungerer de?

Kinesiske helligdager fungerer ikke på samme måte som i andre land.

Så hvis du virkelig ønsker å forstå når folk i Kina har offentlige fridager, må du bruke litt tid på å prøve å forstå systemet.

Dette er viktig fordi mange dager som kan se ut som helligdager (og som vises som sånn på mange nettsteder) faktisk ikke er helligdager. De er en lørdag eller en søndag flyttet til en ukesdag, og til gjengjeld vil en helgedag bli en vanlig arbeidsdag.

Kina har seks helligdager hvert år: kinesisk nyttår, qingmingfesten (Gravfeiedagen), arbeidernes internasjonale kampdag, duanwu (dragebåtfesten),  månefesten (midthøstfesten) og den gylne uken (Kinas nasjonaldag – eller uke i dette tilfellet).

For kinesisk nyttår og Kinas nasjonaldag gis det tre fridager. For de tre andre helligdagene gis det bare én fridag.

I tillegg praktiserer den kinesiske regjeringen et veldig unikt system som tar sikte på å skape lengre påfølgende helligdager ved å utveksle arbeids- og helgedager.

Så av og til kan en lørdag eller en søndag være en vanlig arbeidsdag, mens en vanlig arbeidsdag blir en fridag.

Selv om dette gjør hele systemet litt forvirrende, og ingen liker å jobbe på en søndag, er det ikke uten fortjeneste. De fleste kinesiske arbeidere bor ikke i hjembyene sine og får ofte veldig lite årlig permisjon.

Det betyr at for mange er disse kombinasjonene av offentlige fridager og helger den eneste sjansen til å reise hjem for å besøke familien.

La oss ta for eksempel Kinas nasjonaldag i 2019:

1. til 3. oktober (tirsdag og torsdag) er offentlige fridager

Søndag 29. september og lørdag 12. oktober er erklært arbeidsdager.

Til gjengjeld gis fredag 4. oktober og mandag 7. oktober fri.

Slik blir det 7 sammenhengende fridager fra tirsdag 1. oktober til mandag 7. oktober.

Også:

• Hvis helligdagen faller på en helg, gis førstkommende mandag fri i stedet.
• Regjeringen tolker regler for hvordan arbeids- og helgedager skal forveksles hvert år og på veldig kort sikt. Vanligvis offentliggjøres de nøyaktige retningslinjene kun en til to måneder før den faktiske helligdagen finner sted.
• Bortsett fra arbeidernes internasjonale kampdag og Kinas nasjonaldag, følger kinesiske høytider månekalenderen og er på en annen dato hvert år.

Kinesiske helligdager på LTL Mandarin School

LTL Mandarin School er åpen hele året, inkludert jul og kinesisk nyttår, noe som betyr at du kan lære kinesisk 365 dager av året med LTL. Du vil aldri miste noen kurser du har betalt for på grunn av en helligdag.

Imidlertid kan det hende at en av dine leksjoner må flyttes enten til før eller etter helligdagen, hvis læreren din reiser hjem under en høytid. Så vær forberedt på at det kan være noen endringer i timeplanen din, spesielt når det er flere sammenhengende fridager knyttet sammen, som under kinesisk nyttår og den gylne uken.

Hva med helligdager i Taiwan i 2020?

Helligdagene i Taiwan følger en litt annerledes mønster, men generelt er de like.

Helligdagene i Taiwan er oppført under her:

• 1. januar 2020 – Internasjonalt nyttår
• 24. januar til 31. januar 2020 – Kinesisk nyttår
• 28. februar og 1. mars 2020 – Fredsminnedag (228-hendelsen)
• 3. april og 4. april 2020 – Barnas dag og qingmingfesten (gravfeiedagen)
• 25. juni 2020 – Duanwu (Dragebåtfesten)
• 1. oktober 2020 – Månefesten (midthøstfesten)
• 9. oktober og 10. oktober 2020 – Nasjonaldagen

NB! Taiwanske helligdager er de samme som kinesiske helligdager i den forstand at helgedager er erklært arbeidsdager for å skape en utvidet, lengre ferie.

Kompensasjonsdagene for 2020 er, som følger:

• Lørdsag 15. februar (kinesisk nyttår)
• Lørdag 20. juni (dragebåtfesten)
• Lørdag 26. september (midthøstfesten)

Helligdager i Taiwan i 2021

• 1. januar 2021 – Internasjonalt nyttår
• 12. til 17. februar 2021 * – Kinesisk nyttår
• 28. februar til 1. mars 2021 – Fredsminnedag (228-hendelsen)
• 4. april og 5. april 2021 – Barnas dag og qingmingfesten (gravfeiedagen)
• 14. juni 2021 – Duanwu (Dragebåtfesten)
• 20. og 21. september 2021 ** – Månefesten (midthøstfesten)
• 10. oktober og 11. oktober 2021 – Nasjonaldagen

Kompensasjonsdagene for 2021 er, som følger:

• * Lørdag 7. februar og lørdag 20. februar flyttes til torsdag 11. februar og onsdag 17. februar.
• ** Lørdag 18. september blir en arbeidsdag for å erstatte mandag 20. september.